« [分享]C 程式設計語言基礎(PDF)版SUN推出netbeans專家認證發布日期2009/01/13 »

MCSE:學英文還是學中文

         關於考mcse是學英文還是學中文是想考認證的朋友最關心也是最困惑的問題,我們想這個問題的根源在於對那幾本全英文教材和全英文考試的恐懼心理。在這之前我們想先闡明我們的觀點,學英文好! 


        
那到底需要多高的英語水平了,我們想只要高考中英語能考到100分也就夠了。科技書籍不像我們學的課文那樣有這麼多的語法,基本上就是this is , it is , which have the capacity to...等等非常簡單的句型,其餘的就是專業詞彙了。這個也不難,因為mcse是定位在應用層次的,如果你平時常常看一些電腦書籍、雜誌基本上都能遇上,(如:atm、fddi、frame relay、moeem、bnc、ethernet、isdn、protocol等)。在實際學習中只要有了上面我們說的英文基礎(高考英語100分),經過第一門課程(一般是net ess)學習後(既是對課程的學習也是英語水平的提高性練習)不但能流利閱讀下面的教材而且大部分生詞也見過了。
  
        
那麼學中文又怎麼樣呢?首先不是每門課程都有中文考試,到頭來還是要學英文。而且中文有個最大的弊病就是翻譯的規範性,it產業發展速度異常迅速,不斷產生新詞彙(當然是都是英文詞彙),不可能馬上產生一致的中文譯法,每人都只有按自己的理解來譯。翻譯人員水平良莠不齊,常常有在網上發貼子臨時湊起來的人馬。最後在考試時,題目的翻譯是由美國人或在美國的華人做的,專業術語與中國的譯法相差較大。在實際考試中考中文的失敗率也要大於英文。
最後由長遠來說,mcse也算是較高層次的人才,以後要真正有發展流利的英文也是必備的。要是mcse的英文很爛的話別人很可能懷疑你認證的真實性。現在很多地方都在說paper mcse,相信大家都不願做paper mcse吧。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。